Włoski przyimek 'su' – jak go poprawnie używać?

Przyimki to kluczowy element każdego języka, a w języku włoskim ich poprawne stosowanie ma ogromne znaczenie. Dziś przyjrzymy się przyimkowi su, który często sprawia trudności uczącym się włoskiego. W jakich sytuacjach go używamy? Jakie są najczęstsze błędy? Odpowiadam na te pytania i podaję praktyczne przykłady!

1. Podstawowe znaczenie – "na czymś"

Przyimek su najczęściej oznacza „na” w sensie fizycznym. Wskazuje, że coś znajduje się na powierzchni czegoś innego.

• Il libro è sul tavolo. – Książka jest na stole.

• I bicchieri sono sulla mensola. – Szklanki są na półce.

• C'è un quadro sul muro. – Na ścianie jest obraz.

2. Znaczenie przenośne – „o czymś”

Su może być również używane w znaczeniu „o” (np. w odniesieniu do tematów rozmowy, książek, filmów itp.).

• Ho letto un libro sulla storia dell’Italia. – Przeczytałem książkę o historii Włoch.

• Parliamo su questo argomento. – Porozmawiajmy na ten temat.

• C'è un documentario sugli animali selvaggi. – Jest dokument o dzikich zwierzętach.

3. Wskazywanie przybliżonej liczby lub wieku

Su może być używane do określania przybliżonej wartości.

• Ci saranno sui trenta ospiti. – Będzie około trzydziestu gości.

• Questa casa costa sui duecentomila euro. – Ten dom kosztuje około dwustu tysięcy euro.

• Ha sui quarant’anni. – Ma około czterdziestu lat.

4. Wskazywanie kierunku lub ruchu

W niektórych przypadkach su może oznaczać „w górę” lub „na”.

• Salgo sull’autobus. – Wsiadam do autobusu.

• Il gatto è saltato sul letto. – Kot wskoczył na łóżko.

• Sono salito sul monte. – Wszedłem na górę.

5. Czasownik + su

W języku włoskim istnieje wiele wyrażeń czasownikowych z przyimkiem su. Oto kilka z nich:

• Contare su qualcuno – Liczyć na kogoś.

  • Puoi contare su di me. – Możesz na mnie liczyć.

• Insistere su qualcosa – Nalegać na coś.

  • Insisto su questa decisione. – Nalegam na tę decyzję.

• Riflettere su qualcosa – Zastanawiać się nad czymś.

  • Devo riflettere su questa proposta. – Muszę zastanowić się nad tą propozycją.

Podsumowanie

Przyimek su jest wszechstronny i pojawia się w wielu różnych kontekstach. Oznacza „na” w sensie fizycznym, „o” w znaczeniu tematu rozmowy, wskazuje wartości przybliżone i występuje w licznych zwrotach. Klucz do jego opanowania to praktyka i osłuchanie się z językiem. Mam nadzieję, że ten artykuł pomógł Ci lepiej zrozumieć, jak używać su w języku włoskim!

A teraz Twoja kolej! Stwórz własne zdania z przyimkiem su i podziel się nimi w komentarzach!