Kiedy używamy przyimka "di" w języku włoskim? Przewodnik dla uczących się

Przyimek di to jeden z najczęściej używanych przyimków w języku włoskim. Choć może wydawać się prosty, ma wiele znaczeń i zastosowań. W tym artykule wyjaśnię jego najważniejsze funkcje i podam przykłady, które pomogą Ci lepiej go zrozumieć.

1. Przynależność i posiadanie

Przyimek di często wskazuje na to, że coś należy do kogoś lub czegoś, czyli pełni funkcję przynależności (podobnie jak angielskie "of" czy "'s").

Przykłady:

• La macchina di Marco. → Samochód Marco.

• Il libro di Anna. → Książka Anny.

• La casa di mia madre. → Dom mojej mamy.

2. Materiał, z którego coś jest zrobione

Jeśli chcemy powiedzieć, z czego coś jest wykonane, używamy di.

Przykłady:

• Una tazza di vetro. → Szklanka (zrobiona) ze szkła.

• Un tavolo di legno. → Stół (zrobiony) z drewna.

• Una sciarpa di lana. → Szalik z wełny.

3. Określenie pochodzenia i miejsca urodzenia

Jeśli chcemy powiedzieć, skąd pochodzi dana osoba, używamy di.

Przykłady:

• Sono di Roma. → Jestem z Rzymu.

• Sei di Napoli? → Czy jesteś z Neapolu?

• Paolo è di Milano. → Paolo jest z Mediolanu.

(Uwaga! Jeśli mówimy o podróży, używamy da: Vengo da Firenze → Przyjeżdżam z Florencji.)

4. Temat rozmowy lub treść czegoś

Kiedy mówimy o czymś, co jest tematem rozmowy, książki, filmu itp., używamy di.

Przykłady:

• Parliamo di musica. → Rozmawiamy o muzyce.

• Un film di fantascienza. → Film science-fiction.

• Un libro di storia. → Książka o historii.

5. Określanie ilości i miary

Przyimek di pojawia się także w wyrażeniach dotyczących ilości, zwłaszcza z liczbami lub określeniami ilości.

Przykłady:

• Un litro di latte. → Litr mleka.

• Un chilo di pane. → Kilogram chleba.

• Un gruppo di studenti. → Grupa studentów.

6. Czas: moment w ciągu dnia

Jeśli chcemy określić porę dnia, używamy di.

Przykłady:

• Lavoro di mattina. → Pracuję rano.

• Studio di sera. → Uczę się wieczorem.

• Ci vediamo di pomeriggio. → Widzimy się po południu.

(Uwaga! Jeśli chcemy powiedzieć „w nocy”, używamy di notte: Guido di notte → Prowadzę (auto) w nocy.)

7. Stopień przymiotnika (bardziej/mniej niż)

Gdy porównujemy dwie rzeczy, używamy di przed drugim elementem porównania.

Przykłady:

• Marco è più alto di Luca. → Marco jest wyższy od Luci.

• Questa casa è più grande di quella. → Ten dom jest większy od tamtego.

• Sei meno stanco di ieri? → Czy jesteś mniej zmęczony niż wczoraj?

(Uwaga! Jeśli porównujemy dwie cechy tej samej rzeczy, używamy che: È più bello che intelligente → Jest bardziej przystojny niż inteligentny.)

8. Forma dopełniacza w bezokoliczniku

Po niektórych czasownikach, takich jak finire, cercare, decidere, dimenticare, sperare, występuje di przed kolejnym czasownikiem.

Przykłady:

• Ho deciso di partire. → Zdecydowałem się wyjechać.

• Cerco di capire. → Staram się zrozumieć.

• Spero di vederti presto. → Mam nadzieję, że wkrótce Cię zobaczę.

Podsumowanie

Jak widzisz, di ma wiele zastosowań, ale warto zapamiętać kilka podstawowych zasad: ✔️ Oznacza przynależność (la borsa di Maria → torebka Marii) ✔️ Określa materiał (una sedia di plastica → krzesło z plastiku) ✔️ Wskazuje pochodzenie (sono di Torino → jestem z Turynu) ✔️ Pomaga w określaniu ilości (un bicchiere di vino → kieliszek wina) ✔️ Służy do porównań (più grande di... → większy niż...)

Teraz już wiesz, kiedy używać przyimka di! Masz jakieś pytania? Zostaw komentarz, a chętnie Ci pomogę!