Curiosità italiana: Il Ponte delle Tette – co to za most?
Włoska ciekawostka językowo-kulturowa!W samym sercu Wenecji znajduje się Il Ponte delle Tette, czyli "Most Cycków" (dosłownie!). 
W czasach Republiki Weneckiej most był miejscem, gdzie prostitute (prostytutki) zachęcały przechodniów do skorzystania z ich usług. Jak? Pokazując... piersi! 
Władze miasta wspierały ten proceder, bo chciały w ten sposób zniechęcić mężczyzn do homoseksualizmu, który był wtedy surowo karany. Tak, Wenecja miała swoją specyficzną politykę społeczną! 
Słówka i zwroty po włosku:
il ponte – most
la tetta / le tette – pierś / piersi (potocznie "cycki")
la prostituta – prostytutka
mostrare – pokazywać
incoraggiare – zachęcać
disincentivare – zniechęcać
l'omosessualità – homoseksualizm
la Repubblica di Venezia – Republika Wenecka
Czy słyszeliście kiedyś o tym moście? A może byliście tam podczas wizyty w Wenecji?
Jeśli będziecie w Wenecji, znajdziecie Ponte delle Tette w dzielnicy San Polo – dziś to spokojna uliczka, ale kiedyś tętniła... dość specyficznym życiem 
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz