Mi piacerebbe” – czyli jak wyrazić marzenia i pragnienia po włosku

Jeśli uczysz się włoskiego, z pewnością znasz już wyrażenie „mi piace” (podoba mi się / lubię). Ale czy wiesz, jak powiedzieć, że coś by Ci się podobało, coś byś chciał/chciała albo o czym marzysz?

Właśnie do tego służy magiczne „mi piacerebbe”!

Co oznacza „mi piacerebbe”?

„Mi piacerebbe” to forma trybu warunkowego (condizionale) czasownika piacere, którą tłumaczymy jako:

• Chciałbym / chciałabym

• Spodobałoby mi się

• Miałbym / miałabym ochotę na

• Marzyłoby mi się

To wyrażenie używane jest bardzo często w rozmowach o planach, marzeniach, uprzejmych prośbach czy zaproszeniach.

Przykłady użycia

• Mi piacerebbe andare in Italia.
  Chciałbym pojechać do Włoch.

• Mi piacerebbe mangiare una pizza stasera.
  Miałabym ochotę zjeść dziś wieczorem pizzę.

• Ti piacerebbe uscire con me domani?
  Czy chciałbyś / chciałabyś wyjść ze mną jutro?

• Ci piacerebbe vivere vicino al mare.
  Chcielibyśmy mieszkać blisko morza.

Jak zmienia się osoba?

Czasownik „piacerebbe” pozostaje w jednej formie, ale zmienia się zaimek osobowy:

• Mi piacerebbe – mnie by się podobało

• Ti piacerebbe – tobie by się podobało

• Gli / le piacerebbe – jemu / jej by się podobało

• Ci piacerebbe – nam by się podobało

• Vi piacerebbe – wam by się podobało

• Gli piacerebbe – im by się podobało

Dlaczego warto znać to wyrażenie?

Bo jest:

• eleganckie,

• bardzo włoskie,

• użyteczne w codziennych rozmowach,

• i pozwala mówić o swoich pragnieniach i marzeniach!

Ćwiczenie dla Ciebie:

Dokończ zdanie po włosku:

Mi piacerebbe...

(Może: „...imparare bene l’italiano”? 😊)

A Tobie, co by się podobało? Napisz w komentarzu!

A jeśli chcesz poznać więcej takich przydatnych wyrażeń – śledź mojego bloga!