WŁOSKI PRZYIMEK IN 

We włoskim przyimek in używa się ze środkami transportu, kiedy mówimy o sposobie, w jaki się przemieszczamy.

1. Zasada ogólna

Używamy in + środek transportu w rodzaju nieokreślonym (bez rodzajnika), kiedy mówimy ogólnie, że poruszamy się danym środkiem:

• in macchina – samochodem

• in treno – pociągiem

• in autobus – autobusem

• in aereo – samolotem

• in nave – statkiem

• in bicicletta – rowerem

• in metro – metrem

• in taxi – taksówką

📌 Przykłady:

• Vado a Roma in treno. – Jadę do Rzymu pociągiem.

• Torno a casa in macchina. – Wracam do domu samochodem.

2. Kiedy nie używamy in

Jeśli mówimy o wnętrzu konkretnego środka transportu, użyjemy su („na” w sensie „w środku pojazdu”):

• Sono sul treno per Milano. – Jestem w pociągu do Mediolanu.

• Siamo sull’autobus numero 12. – Jesteśmy w autobusie numer 12.

3. Wyjątki – a piedi

Jeśli idziemy pieszo, używamy a piedi (dosł. „na stopach”), a nie in piedi.

• Vado al lavoro a piedi. – Idę do pracy pieszo.

4. Różnica między in a con

• in treno = „pociągiem” (mówimy, jakim środkiem podróżujemy – neutralnie, ogólnie)

• con la mia macchina = „moim samochodem” (podkreślamy własność lub konkretny pojazd)

📌 Vado a Roma in macchina – jadę do Rzymu samochodem (ogólnie).
📌 Vado a Roma con la mia macchina – jadę do Rzymu moim samochodem (akcent na to, że to mój samochód).

Mam nadzieję, że pomogłam.